PERSANO®
Datenschutz / Privacy
Stand / Last updated: 13. Oktober / October 2026
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Christian Dirk Persch
PERSANO®
Riegelsberger Str. 82
66346 Püttlingen
Deutschland
Zentrale Kontaktadresse für Datenschutz- und Geschäftsanfragen:
manager@persano.at
Weitere Post- und Korrespondenzadressen sind im Impressum aufgeführt.
2. Hosting und Serverprotokolle
Beim Besuch dieser Website können durch den Hosting-Anbieter technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Seiten und Dateien, Browser- und Betriebssysteminformationen sowie gegebenenfalls die Referrer-Adresse.
Die Verarbeitung dient dem Betrieb, der Sicherheit und Stabilität der Website sowie der Missbrauchsabwehr. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren technischen Bereitstellung des Onlineangebots.
Protokolldaten werden entsprechend der erforderlichen technischen Aufbewahrungsdauer gespeichert und anschließend gelöscht, soweit keine längere Speicherung zur Bearbeitung konkreter Sicherheitsvorfälle oder aufgrund gesetzlicher Pflichten notwendig ist.
3. Schriftarten, Cookies und Analyse
Die gegenwärtig bereitgestellte Website-Version verwendet nach der vorhandenen Website-Konfiguration System- beziehungsweise lokal eingebundene Schriftarten und enthält in ihrem Seitenquelltext keine Einbindung von Google Analytics, Meta Pixel oder vergleichbaren Werbetrackern.
Für technisch erforderliche Funktionen oder Sicherheitsmechanismen können Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien eingesetzt werden. Soweit künftig weitere einwilligungspflichtige Technologien verwendet werden, werden diese Datenschutzhinweise und die erforderlichen Einwilligungsmöglichkeiten entsprechend ergänzt.
4. Projektanfragen über das Projekt-Gateway
Bei einer Anfrage über das Projekt-Gateway werden die dort eingegebenen Kontakt- und Projektangaben verarbeitet. Nach dem derzeitigen Formularaufbau gehören hierzu insbesondere Unternehmen/Marke, Name, Funktion, E-Mail-Adresse, Projektregion, Projektinformationen und der Nachrichtentext.
Die Angaben dienen dazu, Ihre Anfrage zu prüfen, zu beantworten und gegebenenfalls eine Zusammenarbeit vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um vorvertragliche Maßnahmen geht, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund des berechtigten Interesses an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen.
Als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind für die Bearbeitung über dieses Formular erforderlich; ohne sie kann die Anfrage dort nicht abgesendet werden. Die Kenntnisnahme der Datenschutzhinweise ist keine Einwilligung in Werbung.
5. Regionale Projektkoordination in den VAE / GCC
Projektanfragen gehen zunächst zentral an das PERSANO®-Management in Deutschland. Bei Projekten in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) oder im GCC-Raum kann eine Weitergabe erforderlicher Kontaktdaten und Projektinformationen an die regionale Ansprechpartnerin Deepa Abraham in den VAE in Betracht kommen, sofern hierfür eine rechtlich zulässige Grundlage besteht.
Für die VAE besteht derzeit kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Soweit eine Übermittlung ausnahmsweise auf eine ausdrückliche Einwilligung nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO gestützt werden soll, muss die betroffene Person vor der Weitergabe ausdrücklich über die möglichen Risiken informiert werden. Hierzu können eingeschränkte Rechtsschutzmöglichkeiten und staatliche Zugriffsmöglichkeiten gehören. Eine solche Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter manager@persano.at widerrufen werden.
Für regelmäßige Übermittlungen sind geeignete Schutzgarantien nach Art. 46 DSGVO, gegebenenfalls EU-Standardvertragsklauseln und ergänzende Maßnahmen, gesondert sicherzustellen. Allein die Auswahl einer Projektregion oder eine pauschale Checkbox macht eine Datenübermittlung nicht automatisch zulässig.
6. Kommunikation per E-Mail
Wenn Sie PERSANO® per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die mitgeteilten Kontaktinformationen und Inhalte zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Nachricht. Dies kann auch Nachrichten an auf der Website genannte regionale oder funktionsbezogene Kontaktadressen betreffen.
Die zentrale Bearbeitung geschäftlicher Anfragen erfolgt über manager@persano.at. Die Verarbeitung beruht je nach Anfrage auf Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO, bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
7. Empfänger und Speicherdauer
Im erforderlichen Umfang können Hosting-, Infrastruktur- und E-Mail-Dienstleister sowie gegebenenfalls mit der Anfrage befasste Personen Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten. Soweit Dienstleister als Auftragsverarbeiter tätig werden, sind die Anforderungen des Art. 28 DSGVO zu erfüllen.
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es die jeweilige Kommunikation, vorvertragliche oder vertragliche Zwecke, die Wahrung berechtigter Interessen oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erfordern. Für allgemeine Anfragen ohne weitere Zusammenarbeit ist eine Löschung vorgesehen, sobald kein weiterer Bedarf und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
8. Externe Links und Medien
Diese Website kann Links auf Social-Media-Angebote, Video- und Musikplattformen, Presseartikel sowie andere externe Websites enthalten. Beim Aufruf solcher Links gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter.
Nach dem vorliegenden Seitenquelltext der Startseite sind externe Social-Media- und Videoplayer dort nicht automatisch eingebettet. Das Verhalten anderer Unterseiten oder späterer Änderungen muss gesondert geprüft werden.
9. Informationen zu Kinder- und Jugendarbeit
Informationen und Abbildungen von Partnerorganisationen werden nur veröffentlicht, wenn eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht. PERSANO® nimmt über diese Website keine eigenen Geld- oder Sachspenden entgegen; Unterstützung erfolgt gegebenenfalls unmittelbar über offizielle Kanäle der jeweiligen Organisation.
10. Datensicherheit
Für den Betrieb der Website und die Bearbeitung von Anfragen sind angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen vorgesehen, insbesondere verschlüsselte Übertragung per HTTPS sowie technische Maßnahmen gegen Missbrauch. Die konkrete Umsetzung hängt auch von den eingesetzten Hosting- und Formularsystemen ab.
Eine vollständige Risikofreiheit bei der Übermittlung oder Verarbeitung von Daten im Internet kann nicht garantiert werden.
11. Ihre Datenschutzrechte
Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).
Wenn eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Für Anfragen zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an manager@persano.at. Außerdem können Sie sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für das Saarland ist insbesondere das Unabhängige Datenschutzzentrum Saarland zuständig.
12. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird aktualisiert, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste, der Umgang mit personenbezogenen Daten oder die maßgeblichen rechtlichen Anforderungen ändern.
Privacy Policy
1. Controller
The controller responsible for personal data processed on this website is:
Christian Dirk Persch
PERSANO®
Riegelsberger Str. 82
66346 Püttlingen
Germany
Central contact for privacy and business enquiries:
manager@persano.at
Additional postal and correspondence addresses are listed in the legal notice.
2. Hosting and server logs
When you visit this website, the hosting provider may process technical access information, including your IP address, access time, requested pages and files, browser and operating-system data and, where available, the referring URL.
This processing is necessary for website operation, security and stability, and for preventing abuse. Its legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest is the secure technical operation of the website.
Log data are retained for the period technically necessary for these purposes and then deleted, unless longer retention is required to investigate a specific security incident or meet a legal obligation.
3. Fonts, cookies and analytics
Based on the currently available website source, this version uses system or locally supplied fonts and does not embed Google Analytics, Meta Pixel or comparable advertising trackers in its page source.
Technically necessary cookies or similar storage methods may be used for site functions or security. If other technologies requiring consent are introduced, this policy and the relevant consent mechanisms will be updated accordingly.
4. Project enquiries via the Project Gateway
When submitting a Project Gateway enquiry, we process the contact and project details supplied in the form. Based on the current form, this includes the company/brand, name, role, email address, project region, project details and message.
We use the information to assess and respond to enquiries and, where applicable, prepare a business relationship. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for pre-contractual steps, or Article 6(1)(f) GDPR for other legitimate business enquiries.
Fields marked as mandatory are required for submitting the form. Without these details, submission via the form is not possible. A privacy acknowledgement does not constitute consent to advertising.
5. UAE/GCC regional coordination
Project enquiries are first received centrally by PERSANO® Management in Germany. For projects in the United Arab Emirates (UAE) or the wider GCC region, sharing necessary contact and project details with regional contact Deepa Abraham in the UAE may be considered if a valid legal basis for the transfer exists.
The UAE currently has no adequacy decision from the European Commission. If a transfer is exceptionally based on explicit consent under Article 49(1)(a) GDPR, the individual must receive specific information about possible transfer risks before giving consent. These may include limited legal remedies and access by government authorities. Consent may be withdrawn at any time for future processing by contacting manager@persano.at.
Regular transfers require appropriate safeguards under Article 46 GDPR, potentially including EU standard contractual clauses and supplementary measures. Merely selecting a project region or ticking a generic box does not automatically make a transfer lawful.
6. Email communication
When you contact PERSANO® by email, we process the information in your message and your contact details to handle and respond to the enquiry. This also applies to regional or functional addresses listed on the website.
Business enquiries are managed centrally via manager@persano.at. Depending on the purpose, processing is based on Article 6(1)(b) or Article 6(1)(f) GDPR, and, where legal retention obligations apply, Article 6(1)(c) GDPR.
7. Recipients and retention
Where needed, hosting, infrastructure and email service providers and people responsible for handling an enquiry may receive personal data. Where service providers act as processors, the requirements of Article 28 GDPR apply.
Personal data are kept only for as long as required for the relevant enquiry, pre-contractual or contractual purposes, legitimate recordkeeping interests or applicable legal retention duties. General enquiries not leading to further engagement are scheduled for deletion when no longer necessary.
8. External links and media
This website may contain links to social networks, video or music services, news websites and other third-party resources. If you follow these links, the relevant third party's privacy policy applies.
Based on the source of the current homepage, third-party social and video players are not automatically embedded there. Other pages or future updates need separate verification.
9. Children’s Outreach
Information and images relating to partner organisations are published only where an appropriate legal basis exists. PERSANO® does not directly collect money or in-kind donations via this website. Support may instead be directed to the respective organisation through its official channels.
10. Security
Appropriate technical and organisational safeguards are intended for the website and project enquiries, including HTTPS encryption and technical measures against abuse. Implementation also depends on the hosting and form-processing systems in use.
No internet transmission or data-processing operation can be guaranteed to be entirely risk-free.
11. Your rights
Subject to statutory conditions, you have rights of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction (Article 18), data portability (Article 20) and objection (Article 21).
Where processing relies on consent, you may withdraw it at any time with effect for the future (Article 7(3) GDPR).
To exercise these rights, please contact manager@persano.at. You also have a right to lodge a complaint with a supervisory authority (Article 77 GDPR). For Saarland, this includes the Independent Data Protection Centre of Saarland.
12. Updates to this policy
This privacy policy is updated when website services, data-processing practices or applicable legal requirements change.